Международной конференции по изменению климата, часть 1 из 18

Известный как киностолица мира, Голливуд издавна дарит зрителям истории, которые развлекают, вдохновляют, а иногда и побуждают к глубоким размышлениям. Однако 26 июля 2008 года в Голливуде в центр внимания попал другой вид медиа — не для большого экрана, а для будущего нашей планеты. Международная конференция по изменению климата, транслировавшаяся в прямом эфире по всему миру на канале Supreme Master Television, прошла в Pacific Design Center в Западном Голливуде, Калифорния, США. Конференция, организованная Международной ассоциацией Высочайшего Мастера Чинг Хай, собрала вместе голливудских знаменитостей, заботящихся об окружающей среде, выдающихся докладчиков, ученых и активистов для вдохновляющего диалога, ориентированного на поиск решений. Ведущей мероприятия выступила тележурналистка и веганка Джейн Велез-Митчелл, лауреат премии «Эмми», чей энтузиазм и преданность делу способствовали проведению содержательных дискуссий.

Jane Velez-Mitchell: Благодаря этому глобальному мероприятию мир объединяется, чтобы принять немедленные меры в связи с неудержимым изменением климата и продовольственным кризисом. Вместе мы можем сделать что-то, чтобы предотвратить настоящую катастрофу, которая назревает прямо сейчас.

Среди выдающихся участников был известный оратор и автор Говард Лайман (веган). Будучи в четвёртом поколении владельцем скотоводческой фермы, г-н Лайман впоследствии стал ярым сторонником гуманного и экологически устойчивого веганского образа жизни.

Howard Lyman: Я делаю то, чем занимаюсь сегодня, как убеждённый веган, из любви к животным. Я знаю, что ни одно животное не должно умирать ради того, чтобы я мог жить. Если мы хотим выжить как вид, мы должны понять, что наша задача не в том, чтобы делать всё, а в том, чтобы делать всё, что мы можем. И сегодня я ставлю перед вами очень простую и ясную задачу: всё, что вам нужно делать, — это то, что вы можете сделать. Станьте веганами! Станьте экологичными! Спасите планету! Большое спасибо.

На конференции состоялись три увлекательных дискуссионных панели, посвященные ключевым аспектам климатического кризиса: неотложным научным фактам, касающимся глобального потепления, духовным перспективам, проливающим свет на отношения человечества с природой, и мощной роли СМИ в формировании осведомленности и вдохновении к действию.

Высочайший Мастер Чинг Хай (веганка), приглашенная в качестве специального гостя-докладчика, любезно приняла участие в мероприятии в удаленном режиме, чтобы ответить на вопросы участников дискуссии и аудитории.

Master: Я хотела бы поблагодарить новых веганов, присоединившихся к кругу благородной элиты и живущих теперь без крови на руках; они служат примером мира, начинающегося с них самих и с их обеденных столов. […] Потому что, как только их сердце обращается в этом направлении, сострадательная и любящая энергия, которая при этом генерируется, становится огромной. Именно поэтому мы можем противостоять той разрушительной силе, которая стремится уничтожить нашу планету, не дав нам даже шанса пробудиться духовно. […] У нас есть надежда. И мы работаем. Вы работаете. Мы работаем вместе, и, возможно, у нас ещё получится. […] Чудеса всегда возможны.

В этом выпуске конференция начинается с приветственных слов, молитвы коренных американцев о Матери-Земле и обращений, подчеркивающих неотложность решения проблемы изменения климата.

MC: Jane Velez-Mitchell: Добро пожаловать, друзья! Из самого сердца Голливуда, Калифорния, я хочу приветствовать вас на этой исторической прямой трансляции. Мы говорим о SOS Climate Change. Я — журналист-расследователь Джейн Велез-Митчелл, и это действительно первое в своём роде событие. Прямо сейчас эта программа транслируется в миллионы домов по всему миру на 14 спутниковых телевизионных платформах, а также в Интернете. Это специальная трансляция от Supreme Master Television. Давайте поаплодируем этой инициативе!

Сможем ли мы изменить мир? Сможем ли мы заставить людей начать есть фрукты и овощи и перестать есть столько гамбургеров? (Да.) Сможем! Это точно! Благодаря этому глобальному событию мир объединяется, чтобы принять немедленные меры в связи с неуправляемым изменением климата и продовольственным кризисом. Вместе мы можем сделать что-то, чтобы предотвратить настоящую катастрофу, которая назревает прямо сейчас. От Исландии до Багамских островов, от Амазонки до Стоунхенджа — весь мир наблюдает, и чего мы хотим? Мы хотим действий, не так ли? (Да!) Действий! (Да!)

Хорошо. Сегодня мы изменим мир. Давайте начнем с молитвы. Я с удовольствием представляю вам Джоанель Ромеро, основательницу Red Nation Television, которая проведет нас через молитву коренных американцев лакота за, кого же еще, Мать-Землю. (Да!)

Romero: Я стою перед вами, опираясь на плечи моих предков, потомков Джеронимо. Сегодня утром мы получили звонок от хопи, которые попросили нас всех внимательно слушать, так как это важный день. Мое индейское имя — «Oyate Wayanka Po Win» — «Люди видят эту женщину» — эту песню мне подарил вождь Леонард Кроу Дог из племени лакота. Я начну с молитвенной песни. Это «Песня Грома» нашего народа лакота. Это очень древняя, древняя песня, и очень благоприятно, что она звучит в этот день, потому что она принесет воду, в которой мы так отчаянно нуждаемся – Мини-Вакан, священную воду. Есть только одна Земля, одно небо, одно Солнце, одна Луна, одна вода, один ты и одна я. И мы все здесь вместе. Мы все связаны.

Вот там друг зовёт меня Вот там друг зовёт меня С запада — друг из Духов Грома зовёт меня

Я молюсь о мире и здоровье для всех вас. Мы все связаны.

MC: Jane Velez-Mitchell: Спасибо за это. Вау. Какая прекрасная молитва, и я также молилась за всех животных, запертых на фабричных фермах по всему миру, так же как мы молимся за наших собратьев-людей.

Теперь у нас есть страстное послание, присланное из далекого Дели, Индия, от одного из ведущих мировых экспертов по окружающей среде. Бывший директор Программы ООН по окружающей среде, доктор Ашок Хосла, был удостоен награды, которую считают «Нобелевской премией» в области экологии, и является президентом престижного «Римского клуба». Сегодня он предлагает эффективное решение для глобального потепления.

Dr. Khosla: Здравствуйте, я — Ашок Хосла, и я приветствую вас из организации «Development Alternatives» в Нью-Дели, Индия. Особое приветствие я адресую тем из вас, кто посвятил себя делу преобразования мира в лучшее место для всех. Изменение климата — одна из самых серьезных угроз, с которыми сталкивается человечество с начала истории. Так же как и массовое вымирание видов, происходящее прямо сейчас, исчезновение наших лесов и рыбных запасов, а также истощение наших энергетических и минеральных ресурсов. Фактически, в последние несколько месяцев главными проблемами были цены на бензин для наших автомобилей и на продукты питания для наших желудков. Похоже, всё это внезапно достигло критической точки.

Наши прошлые действия и поведение, возможно, уже настигают нас. Ваша сегодняшняя встреча посвящена роли мяса в нашем рационе и его влиянию на окружающий мир. Позвольте мне начать с признания своей предвзятости. Я уже очень давно являюсь вегетарианцем. Фактически, всю свою жизнь; я родился вегетарианцем. Это было индивидуальное, личное решение, не навязанное религиозной семьей или другими обязательствами. Но до недавнего времени я никогда не чувствовал необходимости проповедовать вегетарианство или обращать в него других. Но теперь я начинаю задаваться вопросом, правильно ли это и справедливо ли по отношению к моим собратьям. Понимаете, употребление мяса стало очень опасным. Оно может даже убивать. Оно может убивать других людей, например, лишая их ресурсов, необходимых для производства пищи. Более половины сельскохозяйственных угодий США занято под производство говядины.

Знаете, для производства 250 фунтов говядины требуется один акр земли. На том же акре можно вырастить 40 000 фунтов картофеля, что в 160 раз больше.

Мясо может убить вас. Риск развития различных видов рака у людей, употребляющих мясо, увеличивается в три-четыре раза. Если у американца случается сердечный приступ, риск смерти для среднестатистического человека составляет около 50%. Этот риск снижается до 15%, если он не ест мяса. И снижается до примерно 4%, если он не ест ни мяса, ни молочных продуктов, ни яиц. И мясо может убить всех нас, нашу планету и всю жизнь на ней.

Как вы все знаете, причиной глобального потепления является парниковый эффект, вызванный парниковыми газами, в основном углекислым газом, и выбросами метана от ископаемого топлива, а их количество значительно увеличивается при производстве мяса. Для производства рациона, основанного на мясе, требуется в три раза больше ископаемого топлива, чем для рациона без мяса. Животноводство потребляет более половины всей воды, используемой для всех целей в США. Для выращивания одной коровы нужно столько воды, что ее хватило бы, чтобы удержать на плаву небольшой корабль.

Если бы люди отказались от мяса сегодня, понадобилось бы целых 260 лет, чтобы израсходовать запасы нефти в мире. Но если все будут питаться так же, как сегодня питаются в США, известные мировые запасы нефти иссякнут уже через 13 лет. Это не мелочь.

Вегетарианцы могут быть здоровыми и сильными. Есть известные спортсмены, добившиеся выдающихся результатов, питаясь вегетарианской пищей. И я все еще здесь после 68 лет отказа от мяса. В целом я могу настоятельно рекомендовать вегетарианскую диету. Чем меньше будет спрос на мясо и молочные продукты, тем меньше животных мы будем разводить, тем меньше парниковых газов мы будем выбрасывать; глобальное потепление и изменение климата пойдут на спад, и теперь каждый из нас должен взять на себя ответственность за наше будущее. Спасибо. Желаю вам плодотворной встречи.

MC: Jane Velez-Mitchell: Очень хорошо сказано. Мясо убивает, а мы убиваем животных ради мяса. Вот почему мы говорим: «Мир начинается с вашей тарелки». Так что все вы, кто заявляет, что вы миролюбивы и хотите мира во всем мире, начните с вашей тарелки. Знаете, это движение действительно поддерживается Голливудом. Многие голливудские знаменитости стали веганами, и некоторые из них находятся в этом зале прямо сейчас. А теперь мы хотели бы представить мэра Вест-Голливуда Джеффри Пранга. Джеффри!

Jeffrey: Добрый день. Большое спасибо за приглашение быть здесь сегодня днем. Я Джеффри Пранг, мэр Вест-Голливуда, и с гордостью могу сказать, что я прогрессивный мэр одного из самых прогрессивных городов страны.

Мы горды тем, что принимаем у себя сегодняшнюю конференцию. На протяжении многих лет Вест-Голливуд был лидером по целому ряду прогрессивных вопросов. Мы горды тем, что мы первые во многих важнейших вопросах современности. Мы были первым городом в стране, принявшим запрет на «Saturday Night Specials», и лидером в области контроля над оружием. Мы являемся лидером в сфере защиты прав животных. (Йу-ху!) Наш город отличается высокой плотностью населения, но в то же время мы всегда были одними из главных лидеров в области экологической политики. И именно поэтому, когда мы обсуждаем проблему изменения климата, для меня особенно важно, что эта конференция проходит здесь, в городе Вест-Голливуд. (Да!) Но готовиться сегодня, собравшись сегодня вместе, чтобы обсудить эти важные вопросы, касающиеся нашей окружающей среды и изменения климата, крайне важно. Мы занимаемся просвещением общественности среди членов по всей стране и по всему миру, а также наших избранных лидеров. А в январе нас ждет огромный объем работы, и я настроен оптимистично. Я оптимистично настроен в отношении целей сегодняшней конференции и подобных конференций, проходящих по всей стране. Поэтому от имени моих коллег, городского совета и всего города Вест-Голливуд я хочу поприветствовать вас в нашем сообществе и поблагодарить вас за лидерство, которое вы демонстрируете. Вест-Голливуд, как всегда, готов и готов стоять вместе с вами в этой борьбе. Большое спасибо.