المؤتمر الدولي للتغير المناخي، الجزء 1 من 18

تُعرف هوليوود بأنها عاصمة السينما في العالم، وقد دأبت طويلاً على تقديم قصص للجمهور تُمتع وتُلهم، وأحياناً تثير تأملاً عميقاً. لكن في 26 يوليو 2008، تحوّل بريق الأضواء في هوليوود إلى نوع مختلف من الإعلام، ليس للشاشة الفضية، بل لمستقبل كوكبنا. وبُثّ المؤتمر الدولي لتغير المناخ مباشرة إلى العالم عبر قناة سوبريم ماستر التلفزيونية في مركز باسيفيك ديزاين في ويست هوليوود، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. نظمت المؤتمر رابطة سوبريم ماستر تشينغ هاي الدولية، وجمع المؤتمر مشاهير هوليوود المهتمين بالبيئة، ومتحدثين بارزين، وعلماء، ومناصرين، من أجل حوار ملهم وهادف إلى إيجاد حلول. وأدارت الحدث الصحفية التلفزيونية النباتية الصرفة جين فيليز-ميتشل، الحائزة على جائزة إيمي، وساعد حماسها وتفانيها في تيسير مناقشات ذات مغزى.

Jane Velez-Mitchell: ومن خلال هذا الحدث العالمي، يتكاتف العالم لاتخاذ إجراءات فورية بشأن تسارع تغير المناخ وأزمة الغذاء. معاً يمكننا أن نفعل شيئاً لتفادي كارثة حقيقية تلوح في الأفق، الآن.

وكان من بين المشاركين البارزين المتحدث والمؤلف المعروف هاورد لايمان (فيغان). وكان السيد لايمان في السابق راعي ماشية من الجيل الرابع، ثم أصبح لاحقاً مناصراً متحمساً لأسلوب حياة نباتي صرف رحيم ومستدام.

Howard Lyman: إنني أفعل ما أفعله اليوم كنباتي صرف صارم، حباً بالحيوانات. أعلم أنه لا ينبغي أن يموت أي حيوان لكي أعيش. إذا أردنا البقاء كنوع بشري، فعلينا أن نفهم أن مهمتنا ليست أن نفعل كل شيء، بل أن نفعل كل ما بوسعنا. وأنا أكلفكم اليوم بمهمة بسيطة ومباشرة جداً: كل ما عليكم فعله هو أن تفعلوا ما تستطيعون فعله. كونوا نباتيين صرف! وكونوا أصدقاء للبيئة! أنقذوا الكوكب! شكراً جزيلاً لكم.

وتضمن المؤتمر ثلاث حلقات نقاشية شيقة استكشفت الجوانب الرئيسة لأزمة المناخ: الحقائق العلمية الملحّة المحيطة بالاحتباس الحراري، والرؤى الروحية التي توضح علاقة البشرية بالطبيعة، والدور الفاعل للإعلام في تشكيل الوعي وإلهام العمل.

شاركت المعلمة السامية تشينغ هاي (نباتية صرف)، التي دُعيت متحدثةً ضيفةً خاصة، عن بُعد بكل لطف في الحدث للإجابة عن أسئلة أعضاء اللجنة والجمهور.

Master: أود أن أشكر النباتيين الصرف الجدد الذين انضموا إلى دائرة النخبة النبيلة، الذين يعيشون دون أن تتلطخ أيديهم بالدماء، ويعيشون مثالاً للسلام يبدأ من داخلهم وعلى موائد طعامهم. […] لأنه بمجرد أن يوجهوا قلوبهم إلى هذا الاتجاه الرحيم، فإن طاقة الرحمة والمحبة التي تتولد، تكون هائلة. ولهذا نستطيع أن نواجه القوة السلبية التي تريد تدمير كوكبنا قبل أن تتاح لنا حتى فرصة أن نستيقظ روحياً. […] لدينا أمل. نحن نعمل. أنتم تعملون. نحن نعمل معاً، وربما لا يزال بإمكاننا أن ننجح. […] يمكن للمعجزات أن تحدث دائماً.

في هذه الحلقة، يبدأ المؤتمر بكلمات ترحيبية، وصلاة من السكان الأصليين الأمريكيين من أجل الأرض الأم، ورسائل تؤكد ضرورة التصدي للتغير المناخي على وجه السرعة.

MC: Jane Velez-Mitchell: أهلاً بالجميع! من قلب هوليوود، كاليفورنيا، أرحب بكم في هذا البث المباشر التاريخي. نحن نتحدث عن نداء استغاثة بشأن تغيّر المناخ. أنا الصحفية الاستقصائية جين فيليز-ميتشل، وهذا حقاً حدث غير مسبوق. الآن، يصل هذا البرنامج إلى ملايين المنازل حول العالم عبر 14 منصة أقمار صناعية تلفزيونية، وكذلك عبر الإنترنت. هذا بث خاص من قناة سوبريم ماستر التلفزيونية. فلنحيِّ هذه الجهود!

هل سنغيّر العالم؟ هل سنجعل الناس يبدؤون بتناول الفواكه والخضروات ويتوقفون عن أكل هذا القدر الكبير من الهامبرغر؟ (نعم.) سنفعل ذلك! هذا مؤكد! من خلال هذا الحدث العالمي، يتوحد العالم لاتخاذ إجراءات فورية بشأن تغيّر المناخ المتفاقم وأزمة الغذاء. معاً نستطيع أن نفعل شيئاً لتفادي كارثة حقيقية تتشكّل الآن. من آيسلندا إلى جزر البهاما، ومن الأمازون إلى ستونهنغ، العالم يراقب، وماذا نريد؟ نريد اتخاذ إجراءات، أليس كذلك؟ (نعم!) إجراءات! (نعم!)

حسناً. سنغيّر العالم اليوم. لنبدأ بصلاة. يسرني أن أقدم جوانيل روميرو، مؤسسة ريد نيشن تيليفجن، لتقودنا في صلاة لاكوتا من السكان الأصليين لأجل، ومَن غيرها، أمّنا الأرض. (نعم!)

Romero: أقف أمامكم مستندةً إلى إرث أجدادي، من سلالة جيرونيمو. تلقينا هذا الصباح نداءً من شعب الهوبي، يطلب منا جميعاً أن نصغي جيداً، لأن هذا يوم مهم. اسمي الهندي هو أوياتي وايانكا بو وين – "يرى الناس هذه المرأة" – وقد منحني هذا الاسم الزعيم ليونارد كرو دوغ من أمة لاكوتا. سأفتتح بأنشودة صلاة. إنها "أنشودة كائن الرعد" من شعبنا اللاكوتا. إنها أنشودة قديمة جداً جداً، ومن المبارك جداً أن تُنشد في هذا اليوم لأنها ستجلب الماء الذي نحتاج إليه بشدة – ميني واكان، الماء المقدس. ليست هناك سوى أرض واحدة، وسماء واحدة، وشمس واحدة، وقمر واحد، وماء واحد، وأنت واحد، وأنا واحدة. ونحن جميعاً هنا معاً. كلنا مترابطون.

هنا يا صديقي نادني هنا يا صديقي نادني من الغرب أمة الرعد يا صديقي نادني

أدعو لكم جميعاً بالسلام والصحة. كلنا مترابطون.

MC: Jane Velez-Mitchell: شكراً لك على ذلك. مذهل، يا لها من صلاة جميلة، كما أنني دعوتُ أيضاً لجميع الحيوانات المحتجزة في مزارع الإنتاج الحيواني حول العالم، كما نصلي من أجل إخوتنا من البشر.

والآن لدينا رسالة مؤثرة، أُرسلت إلينا من دلهي في الهند، من أحد أبرز خبراء البيئة في العالم. الدكتور أشوك خوسلا، المدير السابق لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، حاز على ما يُعدّ جائزة نوبل في عالم البيئة، وهو رئيس "نادي روما" المرموق. وهو يقدّم الآن حلاً فعّالاً للاحتباس الحراري.

Dr. Khosla: مرحباً، أنا أشوك خوسلا، وأبعث إليكم بتحياتي من منظمة البدائل الإنمائية في نيودلهي، الهند. تحية خاصة لأولئك الذين بينكم ممن كرّسوا أنفسهم لجعل العالم مكاناً أفضل للجميع. يُعد تغيّر المناخ أحد أكبر التهديدات التي واجهتها البشرية منذ فجر التاريخ. وكذلك الانقراض الهائل للأنواع الذي يحدث الآن، واختفاء غاباتنا ومخزوناتنا السمكية، واستنزاف مواردنا من الطاقة والمعادن. وفي الواقع، كانت أكبر القضايا خلال الأشهر القليلة الماضية هي أسعار النفط لسياراتنا والغذاء لبطوننا. يبدو أن الأمور تتجه فجأة نحو نقطة حرجة.

قد تكون أفعالنا وسلوكياتنا السابقة بدأت بالفعل تلحق بنا. اجتماعكم اليوم يدور حول دور اللحوم في أنظمتنا الغذائية وأثرها في العالم من حولنا. دعوني أبدأ بالاعتراف بانحياز لديّ. لقد كنت نباتياً منذ وقت طويل جداً. في الواقع، طوال حياتي؛ لقد وُلدت نباتياً. وكان هذا قراراً فردياً شخصياً، لم تفرضه عائلة متدينة أو التزامات أخرى. لكنني حتى وقت قريب لم أشعر يوماً بالحاجة إلى الوعظ بالنباتية أو الدعوة إليها بين الآخرين. لكنني الآن بدأت أتساءل عمّا إذا كان ذلك صحيحاً أو منصفاً تجاه زملائي البشر. كما ترون، أصبح التهام اللحوم خطيراً جداً. بل يمكن أن يقتل. يمكن أن يقتل أشخاصاً آخرين، مثلاً، من خلال سلب الموارد اللازمة لإنتاج الغذاء لهم. أكثر من نصف الأراضي الزراعية في الولايات المتحدة مخصّص لإنتاج لحوم الأبقار.

كما تعلمون، يحتاج إنتاج 250 رطلاً من لحم البقر إلى فدان واحد. ويمكن للفدان نفسه أن ينتج 40,000 رطل من البطاطس، أي أكثر بـ 160 مرة.

يمكن للحوم قد تقتلكم. يزداد خطر الإصابة بأنواع مختلفة من السرطان ثلاث إلى أربع مرات لدى من يلتهمون اللحوم. إذا أصيب أمريكي بنوبة قلبية، فإن خطر الوفاة يبلغ نحو 50% للشخص العادي. وينخفض هذا الخطر إلى 15% إذا لم يلتهم اللحوم. وينخفض إلى نحو 4% إذا لم يلتهم اللحوم أو منتجات الألبان أو البيض. واللحوم قد تقتلنا جميعاً، وكوكبنا، وكل أشكال الحياة عليه.

وكما تعلمون جميعاً، فإن سبب الاحتباس الحراري هو تأثير الغازات الدفيئة، وعلى رأسها ثاني أكسيد الكربون، وانبعاثات الميثان من الوقود الأحفوري، وهذه تزداد كثيراً في إنتاج اللحوم. يتطلب إنتاج الأنظمة الغذائية المعتمدة على اللحوم وقوداً أحفورياً أكثر بثلاث مرات من النظام الغذائي الخالي من اللحوم. يستهلك إنتاج الماشية أكثر من نصف إجمالي المياه المستخدمة لجميع الأغراض في الولايات المتحدة. في الواقع، يحتاج "إنتاج" بقرة واحدة إلى كمية من المياه تكفي لإبقاء سفينة صغيرة طافية.

سيستغرق استهلاك موارد النفط العالمية 260 عاماً إذا توقف الناس عن التهام اللحوم اليوم. وسيستغرق استنزاف الاحتياطي النفطي العالمي المعروف 13 عاماً إذا بدأ كل إنسان في التهام اللحوم على النمط الأمريكي الحالي. هذه ليست مسألة هامشية.

يمكن للنباتيين أن يكونوا أصحاء وأقوياء. هناك رياضيون معروفون حققوا نجاحاً كبيراً جداً من خلال اتباع الأنظمة الغذائية النباتية. وها أنا ما زلت هنا بعد 68 عاماً من دون التهام اللحوم. وخلاصة القول، أوصي بشدة باتباع نظام غذائي خالٍ من اللحوم. فكلما قلّ الطلب على اللحوم ومنتجات الألبان، قلّ عدد الحيوانات التي نربيها، وقلّت الغازات الدفيئة التي نطلقها؛ وسينخفض الاحتباس الحراري وتغيّر المناخ، والأمر الآن متروك لكل واحد منا لتحمل المسؤولية عن مستقبلنا. شكراً لكم. أتمنى لكم اجتماعاً مثمراً للغاية.

MC: Jane Velez-Mitchell: كلام في غاية الدقة. اللحوم تقتل، ولا سيما الحيوان الذي يُقتل من أجل اللحم. ولهذا نحب أن نقول: "السلام يبدأ من طبقك." لذا، لكل واحد منكم يقول إنه مسالم ويريد السلام العالمي، ابدأوا بذلك من أطباقكم. كما تعلمون، تتبنّى هوليوود هذه الحركة بالفعل. لقد أصبح الكثير من مشاهير هوليوود نباتيين صرف، وبعضهم موجود في هذه القاعة الآن. والآن نود أن نقدم عمدة ويست هوليوود، جيفري برانغ. جيفري!

Jeffrey: مساء الخير. شكراً جزيلاً على دعوتي للحضور هنا بعد ظهر اليوم. أنا جيفري برانغ، عمدة ويست هوليوود، وأفتخر بأنني عمدة تقدمي لإحدى أكثر مدن البلاد تقدمية.

نحن فخورون حقاً باستضافة مؤتمر اليوم. كانت ويست هوليوود رائدة على مدى السنوات في عدد من القضايا التقدمية. في الواقع، نحب أن نفخر بأننا كنّا الأوائل في كثير من أهم قضايا العصر. كنّا أول مدينة في البلاد تقرّ حظراً على أسلحة "ساترداي نايت سبيشل،" وكنّا رواداً في ضبط الأسلحة. نحن رواد في مجال الرفق بالحيوان. (مذهل!) نحن مدينة حضرية كثيفة، لكننا في الوقت ذاته كنّا من أبرز الرواد في السياسة البيئية. ولهذا فمن المهم بشكل خاص، ونحن نناقش تغيّر المناخ، أن يُعقد هذا المؤتمر هنا في مدينة ويست هوليوود. (نعم!) لكن الاستعداد اليوم، والوجود معاً اليوم للحديث عن هذه القضايا المهمة المتعلقة ببيئتنا وتغيّر المناخ، أمر أساسي. نحن نبني الوعي العام بين الأعضاء في أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم، وكذلك بين قادتنا المنتخبين. ومع حلول يناير، سيكون أمامنا قدر هائل من العمل، وأنا متفائل. أنا متفائل بأهداف مؤتمر اليوم، والمؤتمرات المشابهة التي تُعقد في أنحاء هذه الأمة. لذا، وبالنيابة عن زملائي ومجلس المدينة ومدينة ويست هوليوود بأكملها، أرحب بكم هنا في مجتمعنا وأشكركم على القيادة التي تقدمونها. إن ويست هوليوود، كما هي دائماً، متحمسة ومستعدة للوقوف معكم في هذه المعركة. شكراً جزيلاً لكم.